Diabetesprofylax hos invandrare

     Av Sonja Jacobsson, Från Incitement nr 4/99 Internationella kulturcentrum (IKC) har genom Studieförbundet Vuxenskolan organiserat information till olika invandrargrupper i Stockholms förorter. Framförallt har man informerat om diabetesjukdomen förebyggande syfte.

    - Målgruppen har varit invandrarkvinnor, både yngre och äldre. Det är känt att diabetes förekommer i stor omfattning hos invandrare. Många av deltagarna har åldersdiabetes eller också har man släktingar eller vänner som har diabetes. De flesta sköter sin diabetes med kontroller på vårdcentral. Undervisningen i mötesgrupperna är frivilligt. Deltagarantalet på möten har varit mellan 30-60 personer. - Informationsträffarna - föreläsningarna - har möjliggjorts genom medel från landstingets Folkhälsokommitté. Projektet är ett samarbetsprojekt där även Storstockholms Diabetesförening och Apoteket AB finns med.

Tematräffar
   Informationstillfällen harbestått av tre träffar med följande ämnen;
• vår kropp - hur fungerar den? Karin Stjernholm, vårdlärare
• diabetes - vad är det? Kan man undvika att få sjukdomen? Sonja Jacobsson, diab sköterska
• vad ska man äta? Går det att förebygga diabetes genom goda kostvanor?

    Christina Lindman, dietist
    - I Botkyrka söder om Stockholm har man samarbetat med den syrisk-ortodoxa kyrkan. Invandrarkvinnorna träffas regelbundet i kyrkan och på dessa har det också varit möjligt att delta med information.

Talar bara dialekt
   Deltagarna är ofta analfabeter och talar endast sitt eget språk. Ibland är det problem trots tolkhjälp, eftersom en del inte behärskar sitt eget språk utan talar olika dialekter. Undervisningen bedrivs alltid med tolkning till arabiska eller syrianska.
    - Hjälpmedel vid undervisningen är blädderblock med enkla bilder. Deltagarna är entusiastiska och frågvisa. Diskussionerna kan bli synnerligen livliga.
    - Viss muntlig utvärdering har gjorts, som varit positiv. Undervisningen kommer att fortsätta. Önskemålet vore att i framtiden ha mindre grupper, då vore resultatet lättare att utvärdera.

Sonja Jacobsson, diabetessköterska.